BarcodeForm.Label1.Caption=MegjegyzΘs: ═rja be a vonalk≤dot ·gy, ahogy a borφt≤n talßlhat≤ vagy haszßlja a vonalk≤dleolvas≤jßt. PΘldßul a vonalk≤dot balr≤l olvasva, φgy φrja be: 786936224306.
BarcodeForm.Label2.Caption=═rja be az olvassa be az ÷sszes kφvßnt vonalk≤dot, majd kattintson a "K÷vetkez⌡" gombra
EndingLabel=MiΘrt regisztrßlja a programot?*|*Ha regisztrßlja a programot a k÷vetkez⌡ket fogja kapni:*|* - ingyenes programfrissφtΘs*|* - nincsenek felesleges figyelmeztetΘsek (mint ez is)*|* - ingyenes technikai tanßcsadßs*|* - nincs t÷bb pr≤baid⌡szak Θs id⌡korlßt*|*Kφvßn most licencet beszerezni?
ErrorLabel=Hiba!
ErrorOpeningLabel=Hiba az adatbßzis megnyitßsakor
EvalOverLabel=A tesztid⌡szak lejßrt!*|*Megrendeli az All My Movies programot?
ExcelInstalledLabel=Ehhez az exportßlßsi formßhoz szⁿksΘges, hogy legyen EXCEL telepφtve a gΘpre!
FieldDeleteLabel=Do you really want to delete this field?*|*All infromation contained within this field will be lost!
FieldExistLabel=Mßr lΘtezik ilyen bejegyzΘs az adatbßzisban!
FriendsMessageLabel=Hello!*|*Here is my movie database created with %s software*|*
GenreLabel=M√faj
HTMLExampleLabel=Here is the example of simple HTML table output. You can select fields to include in the table.
IncorrectDVDLabel=Nem talßlhat≤ ΘrvΘnyes DVD lemez!*|*Kivßlaszt egy mßsik k÷nyvtßrat?
IncorrectFormatLabel=Helytelen formßtum!
InformationLabel=Informßci≤
LastUpdatedLabel=Utols≤ frissφtΘs
LicensedLabel=Jogos felhasznßl≤:
LoanLabel=Kik÷lcs÷n÷zte
LoanOffLabel=Biztos benne, hogy ez a film vissza lett hozva?
LocalPathLabel=Helyi elΘrΘsi ·t
LookupIMDBLabel=Informßci≤k keresΘse az online adatbßzisban
MainStatLabel=Jelenleg %d filmmel rendelkezik. Ebb⌡l %d k÷lcs÷nz÷tt film
MarkedLabel=megjel÷lve
Media2Label=Media label
MediaCountLabel=Lemezek szßma
MediaLocationLabel=MΘdia elΘrΘsi helye
MediaTypeLabel=MΘdia tφpus
MoviecountLabel=film.
MovieLabel=Film
MovieNotFoundLabel=Nem talßlhat≤ ilyen bejegyzΘs itt:
MoviesExpLabel=Movies to be exported:
MoviesToAddLabel=Movies to be added:
MovieURLLabel=Film weboldalßnak meglßtogatßsa
MyDatabaseLabel=A sajßt filmlistßm
bwjf9jsj20=Jelsz≤ t÷rlΘse...
NagMemoLabel=READ THIS CAREFULLY ONCE!*|* *|*This is a trial version of All My Movies and you can use it for 30 days. It has only one feature limit:*|* You can't create your own databases but you can use default database sample.amm.*|*NOTE: sample.amm will be rewritten each time you install new version of All My Movies or reinstall this version!*|* *|*You can purchase license for switching All My Movies to registered mode. To do this just click Get license button below. It will cost you only $29.95! Registered version has no feature limits and no time limit. Once registered you'll get all minor version upgrades for free! *|* *|*Thank you!
NewFieldLabel=┌j mez⌡
NewFieldLabel2=Enter the name of new field
NewGenreLabel=┌j m√faj
NewMediaLabel=┌j mΘdia tφpus
NewPasswdLabel=┌j jelsz≤ megadßsa
NewUpdateLabel=┌j frissφtΘs Θrhet⌡ el!
NoCodecLabel=Nem lehet megnyitni ezt a fßjformßtumot. Telepφtette a kodek-eket?
NoFieldsLabel=Muszßj bejel÷lni nΘhßny mez⌡t az exportßlßshoz!
NoMAPILabel=Nem lehet elkⁿldeni az adatbßzis. LehetsΘges, hogy nem rendelkezik megfelel⌡ levelez⌡programmal.
NoMoreScreenshotsLabel=Nem menthet el 40 kΘpnΘl t÷bbet!
NoRecordsFoundLabel=Nem talßlhat≤ a megadott kritΘriumoknak megfelel⌡ film!
OnlyLatinLabel=Use only latin letters and numbers for field name!
OnlyRegLabel=This feature available only in licensed version! *|* *|*
OrigTitleLabel=Eredeti cφm
OverdueLabel=Overdue movies
OverdueWarningLabel=These movies should be returned by this time!*|*Press Esc key to see the full movie list.
PasswordForLabel=Password for
RatingLabel=Rangsorolßs
ReceivingLabel=Let÷ltΘs
ReenterPasswdLabel=Re-enter New Password
ResetPrefsLabel=Are you sure you want to reset preferences to default values?
ResolutionLabel=Felbontßs
SavedtoPPCLabel=A filmlista sikeresen elmentve a mobil eszk÷zre:
ScreenshotsSavedLabel=Elmentett kΘpek az adatbßzisban
SearchResultsLabel=KeresΘsi eredmΘnyek
SeenLabel=MegnΘzve
SelectDatabaseLabel=Kattintson jobb-gombbal az adatbßzis kivßlasztßsßhoz
SetPasswordLabel=Jelsz≤ beßllφtßsa...
ShowOnlyLabel=Show only movies where
StreamCountLabel=Sßvok ÷sszesen
StudioLabel=St·di≤
SubtitlesLabel=Feliratok
TipsLabel=A program gyorsabban fog dolgozni, ha beßllφtja az "Eredeti mΘret√" kΘpek hasznßlatßt az "Eszk÷z÷k->Tulajdonsßgok" menⁿben.*|*Egyszer√en megtalßlhatja a keresett filmeket az adatbßzisban, csak φrja be a film cφmΘnek els⌡ karaktereit a bal fels⌡ sarokban lev⌡ keres⌡mez⌡be.*|*Cs÷kkentheti a merevlemezen foglalt helyet, ha az "Adatbßzis->T÷m÷rφtΘs" menⁿontot vßlasztja.*|*Az adatbßzist automatikusan is t÷m÷rφtheti a program kilΘpΘsekor, ha beßllφtja a "T÷m÷rφtΘs kilΘpΘskor" lehet⌡sΘget az "Eszk÷z÷k->Tulajdonsßgok" menⁿben.*|*Szerkesztheti a m√fajlistßt az "Eszk÷z÷k->Tulajdonsßgok" menⁿben.*|*Az "Ins" gombbal, hozzßadhat filmeket a listßhoz.*|*Gyorshozzßadßshoz nyomja meg a "CTRL-Ins" gombokat.*|*Egy meglΘv⌡ film adatait a "CTRL-E" gombok lenyomßsßval is szerkesztheti.*|*KΘpek hozzßadßsßhoz nyomja meg a "CTRL-S" gombokat.*|*Egy kΘp t÷rlΘsΘhez kattintson jobb egΘrgombbal a kΘpen Θs vßlassza a "KΘp t÷rlΘse" opci≤t.*|*Egy meglΘv⌡ bejegyzΘst a "Del" gomb lenyomßsßval t÷r÷lhet.*|*Ha t÷bb adat alapjßn szeretne filmeket keresni nyomja meg az F3 billenty√t.*|*Hasznßlhat gyorsz√rΘsi opci≤t m√fajok alapjßn. Ehhez vßlassza a lista f÷l÷tt talßlhat≤ "MegjelenφtΘs" opci≤ban lev⌡ m√fajok valamelyikΘt.*|*A beßllφtßsok gyorsabb elΘrΘsΘhez nyomja meg a "CTRL-P" gombokat.*|*Elkⁿldheti vΘlemΘnyΘt, ΘszrevΘteleit a support@bolidesoft.com cφmre. Ehhez kattintson a S·g≤->Technikai tßmogatßs menⁿpontra*|*Exportßlhatja a filmadatbßzist HTML formßtumba, ha az "Eszk÷z÷k-Exportßlßs HTML fßjlba" menⁿpontot vßlasztja vagy megnyomja a "CTRL-H" billenty√ket*|*Exportßlhatja a filmadatbßzis EXCEL fßjlba, ha az "Eszk÷z÷k-Exportßlßs EXCEL fßjlba" menⁿpontot vßlasztja vagy megnyomja a "CTRL-M" billenty√ket.*|*A filmek szerkesztΘsΘhez egyszer√en kattintson kΘtszer a film cφmΘn.*|*Menedzselheti a k÷lcs÷nadßsokat, a filmcφmek mellett talßlhat≤ jel÷l⌡nΘgyzetre kattintva.*|*Importßlhatja egy film adatait az online IMDb.com adatbßzisb≤l is. Ehhez φrja be a film eredeti cφmΘt vagy annak egy rΘszΘt majd nyomjon enter billenty√t.*|*LevΘdheti adatbßzisßt jelsz≤val, ha az "Adatbßzis->Jelsz≤ beßllφtßsa" menⁿpontot vßlasztja.*|*Eltßvolφthatja a jelszavas vΘdelmet (ha beßllφtotta) az "Adatbßzis->Jelsz≤ megvßltoztatßsa" menⁿpontnßl.*|*Megjelenφtheti az eredeti vagy a helyi filmcφmeket. A vßlasztßhoz mennyen a tulajdonsßgok menⁿbe.*|*Elmozdφthat vagy megjeleφthet/elrejthet menⁿelemeket. Ehhez hasznßlja a jobb-egΘrgomb menⁿjΘt vagy a fog Θs vidd m≤dszert az eszk÷ztßron.*|*
TitleLabel=Cφm
TotalLabel=╓sszesen
Trial2MessageLabel=Ez egy id⌡korlßtos verzi≤ Θs ╓nnek mΘg
Trial3MessageLabel=napja van tesztelni a programot. *|*A program regisztrßci≤jßhoz hasznßlja a S·g≤->NΘvjegy parancsßt.*|*K÷sz÷njⁿk!
TrialLabel=Id⌡korlßtos verzi≤!
TrialOverlabel=A pr≤baid⌡szak lejßrt
UnregLabel=Nem regisztrßlt vßltozat*|*╓nnek mΘg %d napja van tesztelni a programot
UnseenLabel=Nem lßtott
UpdateDownLabel=Update will be downloaded now using your default browser *|* Dont forget to close All My Movies before installing update
UpdateWarningLabel=Figyelem! Az alapΘrtelmezett SAMPLE.AMM adatbßzis minden esetben felⁿlφr≤dik, ha ·jratelepφti vagy frissφti a programot! Mindig kΘszφtsen sajßt adatbßzist!
VideoInfoLabel=Vide≤sßv informßci≤k
WarningLabel=Figyelem
WishListLabel=Kφvßnsßglista
YearLabel=MegjelenΘs dßtuma
GroupByLabel=Filmek csoportosφtßsa
[MovieSrch]
MovieSrch.ActorsBox.Caption=SzφnΘsz
MovieSrch.Caption=Film keresΘse
MovieSrch.CommentsBox.Caption=MegjegyzΘs
MovieSrch.CountryBox.Caption=Orszßg
MovieSrch.DescrBox.Caption=Leφrßs
MovieSrch.DirectorBox.Caption=Rendez⌡
MovieSrch.LoanedBox.Caption=Kik÷lcs÷n÷zte
MovieSrch.MediaBox.Caption=MΘdia
MovieSrch.MediaLabelBox.Caption=Media label
MovieSrch.NameBox.Caption=Cφm
MovieSrch.OrigNameBox.Caption=Eredeti cφm
MovieSrch.TeTabSheet1.Caption=┴ltalßnos mez⌡k
MovieSrch.TeTabSheet2.Caption=Sajßt mez⌡k
MovieSrch.YearBox.Caption=MegjelenΘs dßtuma
[NagF]
NagF.Caption=Figyelem!
NagF.ContBtn.Caption=Folytatßs
NagF.GetBtn.Caption=Licenc beszerzΘse
NagF.NagShowBox.Caption=Ne mutassa ·jra
[PlainTextForm]
PlainTextForm.AllBox.Hint=ElΘrhet⌡ mez⌡k
PlainTextForm.AllBox.Items[0]=Cφm
PlainTextForm.AllBox.Items[1]=Eredeti cφm
PlainTextForm.AllBox.Items[10]=Rangsorolßs
PlainTextForm.AllBox.Items[11]=Vide≤ kodek
PlainTextForm.AllBox.Items[12]=Vide≤ bitrßta
PlainTextForm.AllBox.Items[13]=Hang kodek
PlainTextForm.AllBox.Items[14]=Audi≤ bitrßta
PlainTextForm.AllBox.Items[15]=MΘdia elΘrΘsi helye
SelectTemplateFrm.LimitBox.Caption=Megjelenφtett film egy oldalon
SelectTemplateFrm.NextBtn.Caption=K÷vetkez⌡
[sne]
sne.Caption=Adja meg a regisztrßci≤s adatokat
sne.GroupBox1.Caption= KΘrem, jegyezze meg
sne.Label1.Caption=Ide φrja be a regisztrßci≤s k≤dot:
sne.Label3.Caption=A program bezßr≤dik, miutßn az OK gombra kattintott.*|*Indφtsa el ·jra a programot, hogy Θletbe lΘpjen a teljes verzi≤. *|*K÷sz÷njⁿk!
sne.Memo1.Hint=Mßsolja ki a regisztrßci≤s kulcsot Θs illessze be ide. BeillesztΘshez kattintson jobb-gombbal Θs vßlassza a beillesztΘst.
[StatForm]
StatForm.Caption=Statisztikßk
StatForm.CloseBtn.Caption=Bezßr
StatForm.DebtLabel.Caption=Debtors
StatForm.DebtorsGrid.Hint=Double click to return movies
StatForm.GenreGroupBox.Caption=M√faj
StatForm.MediaGroupBox.Caption=MΘdia tφpus
StatForm.MoviesGrid.Hint=Double click to return movie
